1
00:00:01,084 --> 00:00:02,370
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,660
Ich war mir nicht sicher, ob ich das tun würde
Dich jemals wiederzusehen.
3
00:00:04,963 --> 00:00:05,998
Was willst du von mir?
4
00:00:06,298 --> 00:00:07,254
Nichts.
5
00:00:07,549 --> 00:00:09,586
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über mich. Ich habe dir vergeben.
6
00:00:10,135 --> 00:00:11,250
Alle Ihre Geheimnisse sind sicher.
7
00:00:11,678 --> 00:00:13,419
Gott weiß, dass sie es tun würde
Sag niemals etwas, aber...
8
00:00:13,722 --> 00:00:14,928
Sie würde dich gerne wiederhaben.
9
00:00:15,224 --> 00:00:16,214
Wo zum Teufel ist meine Mutter?
10
00:00:16,808 --> 00:00:18,094
Sie ließ Jill verhaften.
11
00:00:18,393 --> 00:00:20,259
Du hast meinem Sohn wehgetan.
Du hattest Sex mit ihm.
12
00:00:20,562 --> 00:00:22,178
Und wenn das Baby kommt
im Gefängnis geboren,
13
00:00:22,481 --> 00:00:24,063
Michael wird das alleinige Sorgerecht haben.
14
00:00:24,358 --> 00:00:25,769
Wären Sie bereit, darüber nachzudenken?
15
00:00:26,193 --> 00:00:27,103
Geben Sie uns noch eine Chance?
16
00:00:27,402 --> 00:00:28,358
Du warst ein toller Vater,
17
00:00:28,654 --> 00:00:29,689
Aber ich brauche dich nicht mehr.
18
00:00:29,988 --> 00:00:31,353
Und ich will dich auf keinen Fall.
19
00:00:31,990 --> 00:00:33,947
Ich möchte, dass du abbrichst
der Deal mit Winstone.
20
00:00:34,243 --> 00:00:35,529
Warum jetzt? Was hat sich geändert?
21
00:00:35,827 --> 00:00:37,283
Ich überzeugte sie, mich zu lassen
mach es durch.
22
00:00:37,579 --> 00:00:38,535
Wovon redest du, Tom?
23
00:00:42,042 --> 00:00:43,203
Es tut mir leid für deinen Verlust.
24
00:00:43,502 --> 00:00:45,118
Tom war wie eine Familie.
25
00:00:45,796 --> 00:00:48,788
Er gab zu
Mord an Tom Shayes.
26
00:00:49,299 --> 00:00:51,461
Ich wollte fragen
Dir eine Frage.
27
00:00:51,760 --> 00:00:52,625
Was ist das?
28
00:00:52,928 --> 00:00:53,963
Eigentlich ist es eine Karriereberatung.
29
00:00:55,055 --> 00:00:55,965
Lohnt es sich?
30
00:01:05,399 --> 00:01:07,140
♪ Kleines Lamm ♪
31
00:01:12,656 --> 00:01:13,987
♪ Lächeln ♪
32
00:01:19,371 --> 00:01:21,863
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
33
00:01:22,416 --> 00:01:25,454
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
34
00:01:25,919 --> 00:01:28,877
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
35
00:01:29,464 --> 00:01:31,705
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
36
00:01:32,926 --> 00:01:36,135
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
37
00:02:42,496 --> 00:02:48,617
♪ Ich werde ein blaues Weihnachtsfest haben ♪
38
00:02:49,169 --> 00:02:51,410
♪ Ohne dich ♪
39
00:02:52,673 --> 00:02:55,756
♪ Ich werde so blau sein ♪
40
00:02:56,677 --> 00:03:00,716
♪ Ich denke an dich ♪
41
00:03:03,392 --> 00:03:04,974
Sterling-Buchstaben
der Empfehlung.
42
00:03:06,228 --> 00:03:07,514
Danke schön.
43
00:03:08,230 --> 00:03:12,474
Ich sehe, dass zwei von ihnen weiblich sind
Partner bei sehr renommierten Firmen.
44
00:03:13,360 --> 00:03:14,600
Wir haben gut zusammengearbeitet.
45
00:03:15,028 --> 00:03:16,769
Warum glauben Sie, dass das so ist?
46
00:03:18,365 --> 00:03:20,106
Frauen vertrauen mir.
47
00:03:23,495 --> 00:03:27,955
Nun ja, ich habe es versucht
Ersetzen Sie jemanden für eine Weile.
48
00:03:28,250 --> 00:03:30,958
Sie war klug,
äußerst fähig...
49
00:03:31,253 --> 00:03:32,789
Aber sie konnte es nicht hacken.
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,587
Nein, das konnte sie nicht.
51
00:03:37,676 --> 00:03:39,713
Der Job war zu brutal.
52
00:03:40,011 --> 00:03:44,346
Wir wussten beide, dass sie es nicht konnte
schnitt es ab, also musste ich sie gehen lassen.
53
00:03:47,602 --> 00:03:49,013
Herr Erickson,
54
00:03:49,312 --> 00:03:52,896
Was würdest du dazu sagen?
Wer nennt dich einen Söldner?
55
00:03:53,191 --> 00:03:54,807
Ein Kriegsgewinnler?
56
00:03:55,736 --> 00:03:57,818
Ich würde sie aufklären.
57
00:03:58,113 --> 00:04:00,650
Ich würde ihnen sagen, dass wir sie bereitstellen
ein wesentlicher Dienst
58
00:04:00,949 --> 00:04:02,656
und wir werden entsprechend bezahlt.
59
00:04:02,951 --> 00:04:06,160
Dieses besondere
Der Krieg war deine Eintrittskarte zum Glück ...
60
00:04:06,663 --> 00:04:07,778
Die Party beginnt.
61
00:04:10,751 --> 00:04:11,741
Schaust du dir das schon wieder an?
62
00:04:12,419 --> 00:04:13,830
Ja, du hast mich erwischt.
63
00:04:14,254 --> 00:04:16,791
Ich habe noch zwei Stunden Zeit
der Zeugenaussage zur Überprüfung.
64
00:04:18,258 --> 00:04:21,592
Es tut mir leid, ich muss gehen
früh. Ich sehe meinen Freund heute Abend.
65
00:04:22,095 --> 00:04:23,551
Der Typ von der High School?
66
00:04:23,847 --> 00:04:25,838
Ja, heute Abend ist der einzige
Abend konnte er sich treffen.
67
00:04:26,141 --> 00:04:28,178
Wenn Sie nicht bleiben,
Ich bin hier raus.
68
00:04:28,769 --> 00:04:30,055
Wohin gehst du?
69
00:04:31,146 --> 00:04:32,181
Ich werde dein Geschenk suchen.
70
00:04:32,731 --> 00:04:34,267
Ich dachte, das wären wir nicht
Geschenke machen.
71
00:04:35,275 --> 00:04:36,857
Komm schon, Ellen.
72
00:04:37,444 --> 00:04:39,026
Es ist Weihnachten.
73
00:04:43,742 --> 00:04:46,734
Ich suche nicht nur
wie Sie mit dem Alltag umgehen,
74
00:04:47,037 --> 00:04:49,870
aber ich suche
wie du mit dir selbst umgehst.
75
00:04:50,165 --> 00:04:52,372
Wie du denkst, wie du reagierst.
76
00:04:53,251 --> 00:04:54,412
Ich verstehe.
77
00:04:56,004 --> 00:04:56,994
Gut.
78
00:04:58,131 --> 00:05:00,042
Maggie?
79
00:05:02,302 --> 00:05:03,417
Ja, Frau Hewes.
80
00:05:03,845 --> 00:05:06,758
Holly wird ihren Prozess beginnen
Frist mit sofortiger Wirkung.
81
00:05:07,224 --> 00:05:08,464
Verstanden.
82
00:05:10,685 --> 00:05:13,393
Sie haben eine kurze Weile Zeit
um die Routine zu lernen
83
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
und dann werde ich es überprüfen
Deine Leistung.
84
00:05:16,817 --> 00:05:17,773
Oh mein Gott,
85
00:05:18,819 --> 00:05:20,230
sie ist absolut großartig.
86
00:05:22,489 --> 00:05:24,105
Lernen Sie meine Enkelin kennen.
87
00:05:25,033 --> 00:05:26,865
Catherine, das ist Holly,
88
00:05:27,160 --> 00:05:28,116
Deine neue Nanny.
89
00:05:30,455 --> 00:05:33,243
Herr Erickson, hier steht es
Du warst bei den Marines
90
00:05:33,542 --> 00:05:35,579
für den besseren Teil
von drei Jahrzehnten.
91
00:05:36,044 --> 00:05:37,250
Ja, gnädige Frau.
92
00:05:37,546 --> 00:05:39,253
Ich begrüße Ihren Dienst,
93
00:05:39,548 --> 00:05:42,415
obwohl du nicht mehr da bist
das Militär, ist das richtig?
94
00:05:42,717 --> 00:05:44,628
Bejahend,
Kongressabgeordnete, das bin ich nicht.
95
00:05:45,178 --> 00:05:48,762
Und doch du
Kommandiere Tausende von Männern in Afghanistan.
96
00:05:49,057 --> 00:05:50,468
Können Sie das erklären?
97
00:05:50,934 --> 00:05:54,973
Ich bin der Gründer und CEO von
die High Star Security Corporation.
98
00:05:55,272 --> 00:05:58,230
Wir sind ein privates Sicherheitsunternehmen
von der US-Regierung angeheuert
99
00:05:58,525 --> 00:06:02,439
zum Schutz von Würdenträgern und anderen
A-Plus-Ziele in Kriegsgebieten.
100
00:06:02,737 --> 00:06:07,072
Mit anderen Worten: Sie führen das aus
die größte Privatarmee der Welt.
101
00:06:07,367 --> 00:06:09,483
Und bis heute der US-Steuerzahler
102
00:06:09,786 --> 00:06:13,120
hat Ihr Unternehmen über a bezahlt
Milliarden Dollar für ihre Dienste.
103
00:06:13,415 --> 00:06:15,156
Ich habe keine genauen Zahlen,
104
00:06:15,458 --> 00:06:17,916
Aber man kann keinen Krieg führen
billig, Kongressabgeordnete.
105
00:06:18,712 --> 00:06:20,999
Es gibt eine
Heute liegt diesem Ausschuss ein kritisches Thema vor.
106
00:06:21,298 --> 00:06:22,129
Ja, das gibt es.
107
00:06:22,424 --> 00:06:24,165
Deshalb habe ich
an meinem schönsten Sonntag.
108
00:06:24,718 --> 00:06:27,005
Wir sind hier, um zu entscheiden
ob oder nicht
109
00:06:27,304 --> 00:06:31,343
Der Kongress wird die High Star's erneuern
Vertrag mit der US-Regierung.
110
00:06:31,641 --> 00:06:34,008
Und ich bin hier, um Ihnen zu sagen,
Ich werde mit Nein stimmen.
111
00:06:34,936 --> 00:06:36,973
Nun ja, das ist es auf jeden Fall
Sie haben Recht, Kongressabgeordnete.
112
00:06:44,404 --> 00:06:46,611
Und bis heute der US-Steuerzahler
113
00:06:46,907 --> 00:06:49,945
hat Ihr Unternehmen überbezahlt
eine Milliarde Dollar für ihre Dienste.
114
00:06:50,452 --> 00:06:52,318
Ich habe keine genauen Zahlen,
115
00:06:52,621 --> 00:06:55,363
Aber man kann keinen Krieg führen
billig, Kongressabgeordnete.
116
00:07:25,362 --> 00:07:26,397
Sanchez.
117
00:07:27,989 --> 00:07:28,945
Sanchez.
118
00:07:34,287 --> 00:07:35,243
Sanchez.
119
00:07:36,456 --> 00:07:38,447
Sanchez.
120
00:07:40,210 --> 00:07:42,042
Was zum Teufel ist los
da drin? Aufleuchten.
121
00:07:43,338 --> 00:07:44,328
Ich muss ein Leck nehmen.
122
00:07:44,756 --> 00:07:45,791
Scheiße!
123
00:07:52,764 --> 00:07:53,970
Noch ein Tomatensaft.
124
00:07:59,771 --> 00:08:01,603
Haben Sie große Urlaubspläne?
125
00:08:02,899 --> 00:08:06,733
Klar, wenn man zu Hause bleibt
und das Anschauen von Pornos zählt.
126
00:08:07,028 --> 00:08:10,646
Das ist der Fall, wenn Sie es in einem ansehen
Weihnachtsmann-Anzug. Bist du von hier?
127
00:08:14,077 --> 00:08:15,488
Verzeihung. Heilige Scheiße.
128
00:08:16,830 --> 00:08:19,743
Ellen Parsons.
Du siehst fantastisch aus.
129
00:08:20,041 --> 00:08:21,247
Du suchst
selbst ziemlich gut.
130
00:08:21,543 --> 00:08:23,079
Ich mag den Bart.
Sehr vornehm.
131
00:08:23,545 --> 00:08:24,785
Es ist schon eine Weile her.
Wie geht's?
132
00:08:25,088 --> 00:08:26,954
Gut. Ich habe dich gehört
Besitze diesen Ort jetzt.
133
00:08:27,257 --> 00:08:29,544
Ja. Es ist verrückt. Die Hälfte davon
Unsere Klasse kommt immer noch hierher.
134
00:08:29,843 --> 00:08:30,878
Du solltest froh sein, dass du rausgekommen bist.
135
00:08:31,177 --> 00:08:32,508
Ich vermisse es tatsächlich irgendwie.
136
00:08:33,263 --> 00:08:34,128
Chris ist hinten.
137
00:08:34,431 --> 00:08:35,466
Er sagte, ihr zwei würdet euch treffen.
138
00:08:35,765 --> 00:08:36,880
Ja. Danke.
139
00:08:37,475 --> 00:08:38,840
Was trinkst du? Bourbon.
140
00:08:39,144 --> 00:08:39,975
Cool.
141
00:08:40,270 --> 00:08:41,226
Du machst Witze.
142
00:08:41,521 --> 00:08:42,306
Du hast einen langen Weg zurückgelegt
143
00:08:42,605 --> 00:08:44,095
seit dem Schleichen
Weinkühler in den Abschlussball.
144
00:08:44,691 --> 00:08:46,181
Schön dich zu sehen.
145
00:08:46,860 --> 00:08:49,818
Ich habe mich gefreut, von Ihnen zu hören.
Du bist jemand, über den ich nachgedacht habe.
146
00:08:50,113 --> 00:08:51,023
Ebenfalls.
147
00:08:51,531 --> 00:08:53,113
Ich habe immer Großes erwartet.
148
00:08:55,076 --> 00:08:56,942
Sie sind also ein Anwalt aus Manhattan.
149
00:08:57,537 --> 00:08:59,448
Es ist seltsam, oder?
150
00:08:59,748 --> 00:09:00,954
Muss intensiv sein.
151
00:09:03,084 --> 00:09:04,995
Ja, das kann sein.
152
00:09:05,295 --> 00:09:06,205
Apropos intensiv,
153
00:09:06,504 --> 00:09:09,371
Ich habe in der Alumni-Zeitung gelesen
dass du in Afghanistan warst.
154
00:09:10,800 --> 00:09:11,835
Ja, das war ich.
155
00:09:12,427 --> 00:09:14,509
Sagte, Sie wären bei den Marines.
156
00:09:14,804 --> 00:09:16,340
Hochdekoriert.
Ein echter Superstar.
157
00:09:17,182 --> 00:09:20,891
Meine Mutter muss diesen Scheiß geschrieben haben.
Ich liebe es, meinen Namen gedruckt zu sehen.
158
00:09:22,103 --> 00:09:24,811
Dann habe ich gehört, dass du gegangen bist
Arbeit für High Star Security.
159
00:09:25,231 --> 00:09:29,475
Ja. Die Gesundheit meiner Mutter
war nicht so gut.
160
00:09:30,403 --> 00:09:31,643
Es tut mir leid, das zu hören.
161
00:09:31,946 --> 00:09:32,902
Sie hat viel
von Arztrechnungen,
162
00:09:33,198 --> 00:09:35,860
und High Star angeboten
das Sechsfache des Gehalts, um zurückzukehren
163
00:09:36,159 --> 00:09:38,696
und den gleichen Job machen
Ich habe es getan, also...
164
00:09:40,413 --> 00:09:42,529
Schau, das werde ich tun
Ehrlich zu dir, Chris.
165
00:09:42,832 --> 00:09:46,871
Ich bin hier, weil ich nachforsche
High Star und Howard Erickson.
166
00:09:47,295 --> 00:09:48,456
Wozu?
167
00:09:48,755 --> 00:09:51,417
Sie möchten einen Fall versuchen
gegen sie oder so?
168
00:09:52,133 --> 00:09:53,464
Wenn es einen Fall gibt, der verhandelt werden muss.
169
00:09:53,760 --> 00:09:56,377
Ich war neugierig
Ihre Erfahrungen mit ihnen.
170
00:09:56,888 --> 00:09:58,674
Sie haben einen schlechten Ruf, aber...
171
00:10:01,101 --> 00:10:04,685
Du solltest nicht glauben
Der Mist, den man in den Nachrichten sieht.
172
00:10:04,979 --> 00:10:06,435
Das waren sie schon immer
wirklich gut für mich.
173
00:10:06,981 --> 00:10:08,346
Warum bist du dann gegangen?
174
00:10:11,444 --> 00:10:12,934
Du siehst nicht hin
Du willst mich verklagen, oder?
175
00:10:13,738 --> 00:10:16,355
Denn vergiss nicht, ich
Du hast jede Menge Dreck an dir.
176
00:10:16,825 --> 00:10:18,407
Du tust. Das tust du auf jeden Fall.
177
00:10:24,165 --> 00:10:27,624
Ich bin nicht gegangen
Wegen der Firma.
178
00:10:27,919 --> 00:10:30,502
Sie haben es mir angeboten
eigentlich eine Beförderung.
179
00:10:32,340 --> 00:10:35,628
Ich war einfach ausgebrannt. Es
war es Zeit, nach Hause zurückzukehren.
180
00:10:36,261 --> 00:10:37,547
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
181
00:10:38,429 --> 00:10:41,763
Nicht das Zuhause sein
ist ein großer Preis.
182
00:10:43,226 --> 00:10:46,469
Das ganze Erlebnis
war surreal.
183
00:10:48,314 --> 00:10:49,930
Surreal wie?
184
00:10:50,859 --> 00:10:53,567
In der Woche nach meiner Rückkehr,
es ist Halloween.
185
00:10:57,490 --> 00:11:00,027
Ich bin auf der Veranda meiner Mutter
Süßigkeiten verteilen.
186
00:11:03,872 --> 00:11:05,988
Der achtjährige G.I. Joes
mit Angriffswaffen
187
00:11:06,291 --> 00:11:07,156
herumlaufen.
188
00:11:07,458 --> 00:11:10,450
Skelette.
Als wäre das alles ein großer Witz.
189
00:11:15,258 --> 00:11:18,501
Scheiß drauf. Vielleicht liegt es nur an mir.
Tut mir leid, so weiterzumachen.
190
00:11:18,803 --> 00:11:23,889
Nein, es muss schwierig sein,
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.
191
00:11:28,396 --> 00:11:30,012
Es ist einfach seltsam zu laufen
durch die Nachbarschaft
192
00:11:30,315 --> 00:11:33,103
wenn du dich danach fühlst
Ich muss weiterhin die Dächer überprüfen.
193
00:11:33,568 --> 00:11:34,524
Ist etwas passiert?
zu dir da drüben,
194
00:11:34,819 --> 00:11:36,651
während du warst
Arbeitest du für Erickson?
195
00:11:37,947 --> 00:11:40,405
Schau, Ellen,
Ich freue mich wirklich, dich zu sehen...
196
00:11:42,160 --> 00:11:44,993
Aber ich will nicht
Reden Sie nicht mehr über High Star.
197
00:11:45,288 --> 00:11:47,825
Natürlich.
Ich verstehe. Es tut mir Leid.
198
00:11:49,667 --> 00:11:51,249
In Ordnung. Und das tue ich nicht
Kümmere dich darum, was du sagst,
199
00:11:52,629 --> 00:11:54,119
Die nächste Runde geht auf mich.
200
00:12:06,976 --> 00:12:09,263
Hat er dir gesagt, warum?
Er hat High Star verlassen?
201
00:12:09,812 --> 00:12:13,476
Nein, aber etwas
geschah vor Halloween
202
00:12:13,775 --> 00:12:14,890
Das veranlasste ihn, das Unternehmen zu verlassen.
203
00:12:15,401 --> 00:12:16,357
Was hat er gesagt?
204
00:12:17,612 --> 00:12:21,446
Er würde es nicht erklären,
aber da stimmt etwas nicht.
205
00:12:21,741 --> 00:12:23,197
Ich meine, er war ein anderer
Person in der High School.
206
00:12:23,493 --> 00:12:25,234
Er war optimistisch und kontaktfreudig.
207
00:12:25,703 --> 00:12:27,819
Wie war deine Beziehung?
überhaupt mit diesem Kerl?
208
00:12:28,373 --> 00:12:30,580
Ich ließ mich von ihm betrügen
im Geometrieunterricht.
209
00:12:31,918 --> 00:12:33,249
Das ist heiß.
210
00:12:33,795 --> 00:12:35,581
Mit 16 ist es ziemlich heiß.
211
00:12:37,006 --> 00:12:39,998
Aber am Ende haben wir uns zum Beispiel verabredet,
15 Minuten. Er war ein guter Kerl.
212
00:12:40,426 --> 00:12:43,339
Schau, ich weiß, dass du fühlst
Druck, einen Fall einzureichen ...
213
00:12:43,638 --> 00:12:45,220
Ich habe viele Fälle mitgebracht.
214
00:12:46,808 --> 00:12:48,264
Sie wurden einfach alle abgelehnt.
215
00:12:48,559 --> 00:12:51,426
Vielleicht weil
Es waren Weitschläge.
216
00:12:51,854 --> 00:12:54,141
Ich denke, wenn ich ein ausgeben könnte
etwas mehr Zeit mit ihm,
217
00:12:54,440 --> 00:12:55,851
Ich könnte ihn dazu bringen, sich zu öffnen.
218
00:12:56,317 --> 00:12:58,558
Womit ist es
Du und High Star?
219
00:12:59,320 --> 00:13:04,190
Sie sind eine Privatarmee, die tötet
ein Gewinn. Mit dem Tod Geld verdienen.
220
00:13:04,826 --> 00:13:08,160
Wenn er ein Freund ist, vielleicht
Du willst ihn nicht drängen.
221
00:13:20,758 --> 00:13:22,840
Bitte essen.
222
00:13:45,325 --> 00:13:47,066
Herr Girotto ist hier.
223
00:13:48,870 --> 00:13:49,826
Hallo, James.
224
00:13:50,788 --> 00:13:52,449
Wie viele Stunden Schlaf
Hast du letzte Nacht bekommen?
225
00:13:52,749 --> 00:13:53,659
Schluss mit der Scheiße, Patty.
226
00:13:54,167 --> 00:13:57,159
Oh, ich habe sieben. Am meisten
erholsamen Schlaf, den ich seit Monaten hatte.
227
00:13:57,462 --> 00:13:58,668
Das ist fantastisch.
Können wir damit weitermachen?
228
00:13:58,963 --> 00:14:01,045
Mein Mandant hat gewartet
Jahr, um diese Hinterlegung zu planen.
229
00:14:01,341 --> 00:14:04,459
Die Aussage Ihres Mandanten
ist Teil der Entdeckung in einem Fall
230
00:14:04,761 --> 00:14:06,422
das beinhaltet die Todesfälle
von Dutzenden von Menschen.
231
00:14:06,721 --> 00:14:09,304
Ich denke, ein wenig Geduld
wird niemandem schaden.
232
00:14:09,599 --> 00:14:12,091
Ich komme zu spät zum naturwissenschaftlichen Unterricht meines Kindes
fair. Wie lauten Ihre Bedingungen?
233
00:14:12,393 --> 00:14:14,179
Die Hinterlegung wird
findet in meinen Büros statt.
234
00:14:14,729 --> 00:14:15,719
Das ist in Ordnung.
235
00:14:16,022 --> 00:14:16,932
Sieben Tage.
236
00:14:17,231 --> 00:14:18,892
Er fliegt aus Paris ein.
Du bekommst eins.
237
00:14:19,192 --> 00:14:22,355
Ihr Kunde hat keine entwickelt
tödlicher Impfstoff über Nacht. Sechs Tage.
238
00:14:23,363 --> 00:14:24,319
Drei.
239
00:14:24,906 --> 00:14:27,193
Fünf.
Oder er kann noch ein Jahr warten.
240
00:14:27,909 --> 00:14:30,867
Wenn Sie damit einverstanden sind, Ihre Fragen einzuschränken
bis zur Testphase.
241
00:14:31,537 --> 00:14:32,868
Was noch?
242
00:14:33,664 --> 00:14:34,620
Ich möchte einen Übersetzer.
243
00:14:34,916 --> 00:14:36,202
Ich habe Ihren Kunden gesehen
auf Charlie Rose.
244
00:14:36,501 --> 00:14:38,083
Sein Englisch ist
besser als sein Französisch.
245
00:14:41,297 --> 00:14:45,541
Wir haben noch kein Verfahren gegen ihn eingeleitet
einander in über einem Jahrzehnt, James.
246
00:14:45,843 --> 00:14:46,753
Bist du immer noch verbittert?
247
00:14:47,428 --> 00:14:48,759
Ich verliere nicht gern.
248
00:14:49,555 --> 00:14:51,216
Nun, gewöhne dich daran.
249
00:14:52,183 --> 00:14:54,641
Alles andere, was ich bekommen kann
Sie für die Aussage?
250
00:14:54,936 --> 00:14:56,927
Croissants? Eine Baskenmütze?
251
00:14:57,563 --> 00:14:58,519
Scheiß auf dich, Patty.
252
00:14:58,815 --> 00:15:00,101
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
253
00:16:12,221 --> 00:16:13,211
Hey.
254
00:16:13,514 --> 00:16:14,720
Hey.
255
00:16:18,227 --> 00:16:19,467
Sie ist wunderschön.
256
00:16:21,105 --> 00:16:22,061
Ghwarri.
257
00:16:22,482 --> 00:16:25,270
Sag Hallo zu Ellen Parsons.
258
00:16:25,818 --> 00:16:27,479
Hey. Ellen und ich gehen weit zurück.
259
00:16:27,987 --> 00:16:29,318
Du kannst ihr vertrauen.
260
00:16:30,198 --> 00:16:31,859
Sie ist eine der Guten.
261
00:16:32,909 --> 00:16:33,944
Hallo.
262
00:16:36,537 --> 00:16:37,572
Wo hast du sie her?
263
00:16:37,872 --> 00:16:40,034
Sie ist eine Rettung.
264
00:16:40,333 --> 00:16:42,950
Habe sie in einem ausgebombten Gebäude gefunden
Wohnung in Afghanistan.
265
00:16:43,836 --> 00:16:44,746
„Ghwarri“?
266
00:16:45,046 --> 00:16:49,756
Es ist Paschtu. Es bedeutet
so etwas wie „fatso“,
267
00:16:50,051 --> 00:16:54,340
obwohl sie praktisch war
Ich war am Verhungern, als ich sie fand.
268
00:16:56,557 --> 00:16:57,968
Was ist das?
269
00:16:59,060 --> 00:17:00,642
Es ist ein Medaillon meiner Einheit.
270
00:17:05,066 --> 00:17:06,977
Warum wolltest du mich sehen?
271
00:17:08,903 --> 00:17:09,859
Ich war...
272
00:17:11,614 --> 00:17:13,480
Ich habe darüber nachgedacht
etwas, was du gesagt hast.
273
00:17:14,116 --> 00:17:15,106
Was ist das?
274
00:17:15,743 --> 00:17:18,485
Du bist nach Hause gekommen
eine Woche vor Halloween.
275
00:17:19,121 --> 00:17:21,112
Ja? Also?
276
00:17:24,544 --> 00:17:30,165
Ich habe einen Artikel gelesen, der das besagt
Woche drei starben Mitarbeiter von High Star.
277
00:17:32,260 --> 00:17:36,845
Jay Rayburn, Robert Franks,
und Thomas Lowry.
278
00:17:37,139 --> 00:17:38,220
Haben Sie mit einem von ihnen zusammengearbeitet?
279
00:17:41,143 --> 00:17:42,725
Rayburn, Franks und wer?
280
00:17:43,271 --> 00:17:44,636
Thomas Lowry.
281
00:17:45,940 --> 00:17:48,352
Nein, ich kenne sie nicht.
282
00:17:49,527 --> 00:17:52,269
High Star hat Tausende von Männern
auf dem Boden da drüben.
283
00:17:52,863 --> 00:17:55,025
In diesem Artikel, Thomas
Lowrys Witwe glaubt das
284
00:17:55,324 --> 00:17:57,907
High Star hat gegen die Bedingungen verstoßen
des Vertrags ihres Mannes.
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,238
Also habe ich mich gefragt,
Würde es Ihnen etwas ausmachen
286
00:18:00,538 --> 00:18:02,370
wenn ich einen Blick darauf werfen würde
bei deinem Vertrag?
287
00:18:02,665 --> 00:18:05,248
Es macht mir nichts aus, aber ich
Ich habe meinen Vertrag nicht.
288
00:18:07,211 --> 00:18:08,872
Ich behalte solche Scheiße nicht.
289
00:18:11,507 --> 00:18:15,216
Hey, hier ist Jerry Boorman.
Wirklich gut. Und du?
290
00:18:18,472 --> 00:18:19,883
Die Knicks?
291
00:18:20,808 --> 00:18:22,719
Nein, da kann ich dir nicht helfen.
292
00:18:24,854 --> 00:18:27,562
Hören Sie, ich habe einen Namen
Ich möchte, dass du für mich rennst.
293
00:18:28,733 --> 00:18:30,895
Parsons, Ellen Parsons.
294
00:18:31,819 --> 00:18:34,652
Und ich werde es tun
Ihr Telefon muss abgehört werden.
295
00:18:35,323 --> 00:18:37,109
Ja, klar.
296
00:18:37,700 --> 00:18:41,409
♪ -A-R... Ja.
297
00:18:45,041 --> 00:18:47,408
Schau, ich werde nicht fragen
mehr über High Star.
298
00:18:49,712 --> 00:18:52,079
Aber wirst du es tun?
wenigstens mit mir reden?
299
00:18:52,882 --> 00:18:54,247
Falls ja
durch etwas...
300
00:18:54,550 --> 00:18:55,915
Es gibt nichts
Ich möchte darüber reden.
301
00:18:56,719 --> 00:18:58,084
Ich weiß aus eigener Erfahrung,
302
00:18:58,387 --> 00:19:01,175
solche Dinge,
Sie können dich einfach auffressen.
303
00:19:05,186 --> 00:19:07,348
Vor ein paar Jahren ist mein Verlobter gestorben.
304
00:19:07,647 --> 00:19:10,981
Ich ging zur Traumaberatung.
Ich wollte nicht gehen.
305
00:19:11,275 --> 00:19:13,687
Ich dachte nicht, dass ich es brauche, ich
Ich dachte, ich könnte es alleine schaffen.
306
00:19:13,986 --> 00:19:16,603
Aber die Wahrheit ist, ich konnte es nicht.
307
00:19:18,741 --> 00:19:19,776
Mit jemandem reden
308
00:19:20,368 --> 00:19:21,654
hat wirklich geholfen.
309
00:19:24,538 --> 00:19:25,778
Ich verstehe, wenn du
will nicht mit mir reden,
310
00:19:26,082 --> 00:19:27,538
Aber du solltest jemanden sehen.
311
00:19:31,796 --> 00:19:32,877
Scheiße.
312
00:19:34,882 --> 00:19:36,543
Entschuldigung. Es tut mir so leid.
313
00:19:41,263 --> 00:19:42,719
Es ist okay.
314
00:19:47,978 --> 00:19:50,970
Ich bin nicht... ich bin nicht gerecht
hier als Anwalt, Chris.
315
00:19:55,069 --> 00:19:56,730
Ich bin als Freund hier.
316
00:19:58,906 --> 00:20:00,817
S Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
317
00:20:01,117 --> 00:20:02,824
S Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
318
00:20:03,119 --> 00:20:04,655
S Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
319
00:20:04,954 --> 00:20:07,161
S Und ein frohes neues Jahr...
320
00:20:56,505 --> 00:20:57,870
Der Schwanzlutscher hat es geschafft!
321
00:20:58,174 --> 00:21:01,963
Whoo! Oh! Ehre sei,
das fühlt sich gut an!
322
00:21:02,470 --> 00:21:03,960
Nicht zum Feind, das tut es nicht.
323
00:21:04,263 --> 00:21:06,254
Wow, Howard, du wirklich
weiß, wie man eine Dame behandelt.
324
00:21:06,807 --> 00:21:11,176
Whoo! Mein Vater ist am Ball
und schreie gerade im Himmel.
325
00:21:11,479 --> 00:21:13,061
Nun sagen Sie mir, was ist das?
326
00:21:13,522 --> 00:21:15,229
Wir sind nicht autorisiert
um alle Details zu nennen.
327
00:21:15,524 --> 00:21:17,731
Ich möchte nicht alle Details,
Was zum Teufel ist das bloß?
328
00:21:19,195 --> 00:21:20,230
Kongressabgeordnete,
Ich würde dich gerne kennenlernen
329
00:21:20,529 --> 00:21:22,440
mein Leiter der Operationsausbildung,
Anthony Carter.
330
00:21:22,740 --> 00:21:23,730
Hallo, Anthony.
331
00:21:24,033 --> 00:21:25,239
Es ist eine Maschinenpistole, Ma'am.
332
00:21:25,534 --> 00:21:26,740
Ähnlich dem KRISS Super V,
333
00:21:27,036 --> 00:21:27,992
aber wir haben welche gemacht
individuelle Anpassungen
334
00:21:28,287 --> 00:21:29,573
um auf unsere Bedürfnisse einzugehen
im Feld.
335
00:21:29,872 --> 00:21:30,907
Oh, es ist eine Schönheit.
336
00:21:31,207 --> 00:21:33,164
Weniger als ein Dutzend Leute da
Die Welt hat eines davon abgefeuert.
337
00:21:33,459 --> 00:21:35,621
Wir mögen es, weil es weich sitzt
und geschmeidig in deinen Armen,
338
00:21:35,920 --> 00:21:37,752
wie ein schlafendes Baby.
339
00:21:38,047 --> 00:21:39,913
Sobald sie aufwacht, ist sie
könnte Optimus Prime auslegen.
340
00:21:40,216 --> 00:21:44,756
Oh ja! Nun,
Ich danke Ihnen für den Nervenkitzel.
341
00:21:45,262 --> 00:21:46,593
Danke, AC. Ja, Herr.
342
00:21:48,557 --> 00:21:50,798
Aber es geht nicht
um meine Stimme zu ändern.
343
00:21:51,769 --> 00:21:54,010
Was für ein Hund und Pony
Show, war das bei der Anhörung?
344
00:21:54,438 --> 00:21:55,428
Es tut mir Leid.
345
00:21:55,898 --> 00:21:58,105
Meine Wähler haben
wandte sich gegen diesen Krieg.
346
00:21:58,692 --> 00:22:01,104
Und sie wollen es nicht sehen
Ich drehe mich für einen Typen wie dich um.
347
00:22:02,363 --> 00:22:04,980
Früher war ich das immer
auf Ihre Unterstützung zählen können.
348
00:22:05,282 --> 00:22:08,946
Schauen Sie, Afghanistan ist das
längster Krieg in der Geschichte der USA.
349
00:22:09,245 --> 00:22:12,704
Die Leute, die ich vertrete, wissen es nicht
Was zum Teufel machen wir da drüben?
350
00:22:12,998 --> 00:22:13,954
Aber wir sind da.
351
00:22:14,250 --> 00:22:17,618
Ich bin nicht dein Problem. Sogar
Wenn ich für eine Verlängerung stimme, verlieren Sie trotzdem.
352
00:22:17,920 --> 00:22:20,628
Es ist der Kongressabgeordnete Shipley
Ich habe in diesem Ausschuss das Sagen.
353
00:22:20,923 --> 00:22:23,961
Er hat alle Stimmen
gegen dich aufgereiht.
354
00:22:24,885 --> 00:22:26,967
Kannst du mich kriegen?
ein Treffen mit Shipley?
355
00:22:27,263 --> 00:22:30,255
Nein. Shipley will nicht
Mit dir tot erwischt zu werden.
356
00:22:30,558 --> 00:22:34,017
Deshalb brauche ich dich
und deinen Rocky-Mountain-Charme.
357
00:22:35,020 --> 00:22:37,307
Ich bin mir sicher, dass er etwas schuldet
Ihnen einen oder zwei Gefallen.
358
00:22:38,399 --> 00:22:40,561
Alles was ich will ist ein
Gespräch mit dem Mann.
359
00:22:41,402 --> 00:22:43,143
Ich werde sehen, was ich tun kann.
360
00:22:43,445 --> 00:22:44,810
Es wird sehr geschätzt.
361
00:22:47,283 --> 00:22:49,524
Hallo, Junge. Wer ist ein guter Junge?
362
00:22:49,827 --> 00:22:51,909
Hattest du einen schönen Tag?
Guter Junge.
363
00:22:52,413 --> 00:22:54,074
Ich bin zu Hause!
364
00:22:54,373 --> 00:22:56,034
Wir sind hier drüben.
365
00:22:56,333 --> 00:22:57,494
Auf dem Boden.
366
00:22:58,335 --> 00:22:59,496
Was machst du?
367
00:22:59,795 --> 00:23:02,378
Omas Zuhause. Du bist bereit
Kuchen und Geschenke machen?
368
00:23:02,923 --> 00:23:05,711
Ich habe einen Kuchen bekommen. Catherine wollte
Aufbleiben und mit dir feiern.
369
00:23:06,010 --> 00:23:06,920
Was feiern?
370
00:23:09,847 --> 00:23:12,054
Es tut mir leid, Frau Hewes. Es ist...
371
00:23:15,144 --> 00:23:17,135
Du hast ihren Geburtstag vergessen.
372
00:23:18,105 --> 00:23:20,062
Oh, ist schon Mittwoch?
373
00:23:23,277 --> 00:23:24,358
Nun ja, ich schätze, das muss so sein.
374
00:23:25,446 --> 00:23:27,187
So stand es auf dem Kalender
du hast mir gegeben
375
00:23:27,489 --> 00:23:29,230
das war heute
Catherines Geburtstag.
376
00:23:31,368 --> 00:23:33,860
Du bist ein unglaublicher
vielbeschäftigte Frau. Ich verstehe.
377
00:23:35,372 --> 00:23:37,033
Vielen Dank für
Verständnis, Holly.
378
00:23:39,043 --> 00:23:41,034
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz.
379
00:23:45,966 --> 00:23:49,584
Lass uns etwas Kuchen essen, okay?
Was hast du gezeichnet?
380
00:23:50,721 --> 00:23:51,756
Blaubeeren.
381
00:23:52,056 --> 00:23:53,262
Es sind Blaubeeren.
382
00:24:01,148 --> 00:24:02,388
Braves Mädchen.
383
00:24:13,577 --> 00:24:15,818
Sanchez. Sanchez.
384
00:24:19,208 --> 00:24:20,164
Sanchez.
385
00:24:21,001 --> 00:24:21,991
Sanchez.
386
00:24:23,337 --> 00:24:24,247
Sanchez...
387
00:24:24,672 --> 00:24:25,582
Komm schon!
388
00:24:26,340 --> 00:24:27,330
Aufleuchten! Atmen!
389
00:26:01,143 --> 00:26:02,224
Es tut mir Leid.
390
00:26:53,487 --> 00:26:54,773
Halli-Hallo was ist los?
391
00:26:55,072 --> 00:26:56,562
Hey, hier ist Sanch.
392
00:26:57,157 --> 00:26:58,739
Was ist los?
393
00:27:00,160 --> 00:27:01,616
Ich muss dich sehen.
394
00:27:06,708 --> 00:27:09,917
Sie schläft. Sollte
sei gut für die Nacht.
395
00:27:10,212 --> 00:27:11,828
Oh, danke, Holly.
396
00:27:16,218 --> 00:27:19,210
Die Party war süß.
Catherine liebte es.
397
00:27:19,513 --> 00:27:20,469
Ich bin froh.
398
00:27:21,098 --> 00:27:23,305
Und mach dir keine Sorgen
ihren Geburtstag vergessen.
399
00:27:25,269 --> 00:27:28,432
Du hast viel im Kopf.
Die große Aussage steht bevor.
400
00:27:29,731 --> 00:27:31,688
Ja, das ist es.
401
00:27:31,984 --> 00:27:35,272
Und ich möchte, dass Sie das wissen
Ich schätze Ihre Bemühungen
402
00:27:35,571 --> 00:27:38,108
Und die Bindung, die du versucht hast
mit Catherine zu schaffen.
403
00:27:39,700 --> 00:27:41,316
Klingt so, als gäbe es das
ein „aber“ kommt.
404
00:27:41,743 --> 00:27:43,484
Das klappt einfach nicht.
405
00:27:45,289 --> 00:27:46,279
Warum nicht?
406
00:27:46,874 --> 00:27:48,456
Warum klappt es nicht?
407
00:27:52,504 --> 00:27:54,541
Ich habe dir Catherines gegeben
Diät am ersten Tag.
408
00:27:55,340 --> 00:27:57,001
Ich habe es genau hier.
409
00:27:57,301 --> 00:27:58,211
Na, hast du es gelesen?
410
00:27:59,428 --> 00:28:00,338
Natürlich.
411
00:28:00,637 --> 00:28:05,848
Darin wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dies der Fall sei
kein Maissirup mit hohem Fruchtzuckergehalt sein.
412
00:28:06,143 --> 00:28:08,350
Nun, dieser Kuchen
ist damit beladen.
413
00:28:09,271 --> 00:28:10,853
Frau Hewes,
Du hast es sehr deutlich gemacht
414
00:28:11,148 --> 00:28:14,186
dass ich Ermessensspielraum hatte
Catherines Diät und...
415
00:28:14,484 --> 00:28:16,646
Ich mag dich, Holly, das tue ich.
Aber du bist nachlässig.
416
00:28:17,279 --> 00:28:18,644
Unvorsichtig? Ja.
417
00:28:18,947 --> 00:28:20,312
Und das kann ich nicht haben.
418
00:28:21,408 --> 00:28:23,490
Wir passen nicht gut zusammen, und
Du bist nicht gut für Catherine.
419
00:28:24,745 --> 00:28:25,701
Also pack deine Sachen.
420
00:28:25,996 --> 00:28:28,033
Es gibt einen Scheck
Ich warte unten auf dich.
421
00:28:29,750 --> 00:28:30,706
Gute Nacht.
422
00:28:49,144 --> 00:28:52,603
Ich wusste nicht genau, wie ich es bringen sollte
es auf oder sogar, dass ich sollte, aber...
423
00:28:54,775 --> 00:28:56,231
Du bist immer noch in Kontakt
mit Patty Hewes, oder?
424
00:28:56,944 --> 00:28:58,730
Von Zeit zu Zeit.
425
00:28:59,279 --> 00:29:04,399
Nun, ich denke, du solltest es wissen
hörte die Partner über Patty reden,
426
00:29:04,701 --> 00:29:06,066
und, nun ja, sie sind nicht alle Fans.
427
00:29:08,121 --> 00:29:11,113
Ich hatte das Gefühl, dass es das könnte
würden ein paar Wellen schlagen, wenn sie es wüssten.
428
00:29:14,378 --> 00:29:16,244
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast.
429
00:29:18,340 --> 00:29:20,422
Du redest nie wirklich über sie.
430
00:29:20,717 --> 00:29:22,583
Es ist interessant
dass du sie noch siehst.
431
00:29:22,886 --> 00:29:24,342
Ich dachte, ihr zwei
kam nicht zurecht.
432
00:29:28,558 --> 00:29:29,639
Nach dem Tod ihres Partners...
433
00:29:30,269 --> 00:29:31,350
Tom Shayes?
434
00:29:31,770 --> 00:29:33,101
Ja ja.
435
00:29:34,564 --> 00:29:36,726
Wir haben über ein Jahr lang nicht geredet.
436
00:29:37,025 --> 00:29:38,891
Wir sind einfach getrennte Wege gegangen.
437
00:29:39,194 --> 00:29:42,903
Aber dann, aus heiterem Himmel, sie
habe mich nochmals gemeldet.
438
00:29:43,198 --> 00:29:44,063
Wollte mich treffen.
439
00:29:45,659 --> 00:29:46,740
Und zuerst sagte ich nein.
440
00:29:47,160 --> 00:29:48,275
Was hat Ihre Meinung geändert?
441
00:29:50,414 --> 00:29:52,371
Sie war sehr hartnäckig.
442
00:29:54,626 --> 00:29:56,162
Und ich erkannte sie
könnte für mich nützlich sein.
443
00:29:57,629 --> 00:30:00,963
Sie verfolgen die Rechtsstrategie
von ihr, nimm ihr Gehirn.
444
00:30:12,227 --> 00:30:13,217
Sancho,
445
00:30:13,770 --> 00:30:15,306
Schön dich zu sehen, Mann. Du auch.
446
00:30:18,525 --> 00:30:20,107
Es tut mir leid, dass ich früher aufgehört habe.
447
00:30:22,029 --> 00:30:23,940
Ich konnte einfach nicht bleiben
da drüben nicht mehr.
448
00:30:24,239 --> 00:30:27,482
Du musst es nicht erklären
irgendetwas für mich, Mann.
449
00:30:27,784 --> 00:30:30,367
Die letzte Scheiße, die du durchgemacht hast
ist ungefähr so haarig, wie es nur geht.
450
00:30:34,333 --> 00:30:36,825
Also, das bist du wirklich nicht
Kommst du zurück nach High Star?
451
00:30:37,127 --> 00:30:38,208
Ich bin fertig.
452
00:30:40,922 --> 00:30:42,162
Ich verstehe.
453
00:30:43,967 --> 00:30:45,173
Es tut mir Leid.
454
00:30:46,094 --> 00:30:47,425
Du wärst der Einzige
Grund, warum ich zurückgekommen bin.
455
00:30:49,264 --> 00:30:50,504
Ich hasse es, dich im Stich zu lassen.
456
00:30:50,807 --> 00:30:52,593
Wir haben Ersatz bekommen.
457
00:30:53,685 --> 00:30:56,768
Natürlich ist es nicht wie jeder andere
könnte dich wirklich ersetzen.
458
00:30:57,731 --> 00:30:59,313
Aber wenn du fertig bist, bist du fertig.
459
00:31:00,233 --> 00:31:02,144
Du musst es tun
was das Beste für dich ist.
460
00:31:05,906 --> 00:31:09,900
Chris, warum hast du das getan?
willst du mich sehen?
461
00:31:12,162 --> 00:31:13,698
Mir geht es nicht gut.
462
00:31:14,956 --> 00:31:16,196
Was ist los?
463
00:31:18,502 --> 00:31:21,745
Ich kann zum Beispiel nicht schlafen.
464
00:31:22,047 --> 00:31:23,412
Ja? Ja.
465
00:31:24,341 --> 00:31:26,082
Wo ist dein Kopf?
466
00:31:26,968 --> 00:31:28,424
Wer weiß.
467
00:31:29,679 --> 00:31:32,216
Jedes verdammte Ding
ist aus dem Gleichgewicht geraten.
468
00:31:33,141 --> 00:31:35,303
Ich wache auf,
469
00:31:36,311 --> 00:31:38,723
Ich denke weiter
Ich sollte tot sein.
470
00:31:39,940 --> 00:31:44,355
Es dauert ein paar Minuten, bis ich es begreife
Bin ich nicht, dann stehe ich auf, gehe mit dem Hund spazieren,
471
00:31:44,653 --> 00:31:46,360
und der Tag vergeht wie im Flug.
472
00:31:47,781 --> 00:31:49,772
Du hast nichts
sich schämen.
473
00:31:51,451 --> 00:31:53,408
Ich habe darüber nachgedacht
zur VA gehen,
474
00:31:55,163 --> 00:31:56,574
aber...
475
00:31:57,833 --> 00:31:59,415
Ich kann nicht.
476
00:32:03,338 --> 00:32:07,832
Als ich das Korps verließ, mein Kopf
war in Ordnung. Es war klar wie eine Glocke.
477
00:32:08,135 --> 00:32:10,172
Es dauerte bis zum letzten Mal
Mission mit High Star, dass ich...
478
00:32:10,470 --> 00:32:12,928
Hey, wir können helfen.
479
00:32:13,223 --> 00:32:15,931
Das Unternehmen hat gute Leute.
Ich kann dir einen Namen besorgen.
480
00:32:17,894 --> 00:32:19,601
Das wäre gut, denke ich.
481
00:32:21,481 --> 00:32:23,097
Bleib dran, Sancho.
482
00:32:26,319 --> 00:32:27,730
Ich werde jemanden für dich finden.
483
00:32:34,035 --> 00:32:35,776
Ihr macht einen kaputt
Die, Dad wird dir in den Arsch treten.
484
00:32:36,079 --> 00:32:37,285
Ihr Männer habt es
etwa zwei Sekunden...
485
00:32:37,581 --> 00:32:38,446
Scheiße!
486
00:32:38,748 --> 00:32:39,954
Aufhören, irgendetwas zu tun
Ich soll es nicht sehen.
487
00:32:43,628 --> 00:32:45,118
Lass uns einen Futterbeutel umschnallen.
Es ist Zeit für Chow.
488
00:32:48,467 --> 00:32:52,051
Inmitten des Aufruhrs,
Ungerechtigkeit und Böses in dieser Welt,
489
00:32:53,597 --> 00:32:57,306
wir fragen uns,
„Wie können wir durchhalten?“
490
00:32:58,727 --> 00:33:00,513
In dieser Zeit der Freude und des Friedens,
491
00:33:01,938 --> 00:33:06,102
Ich glaube, wir können es finden
Trost in unseren Verpflichtungen.
492
00:33:07,027 --> 00:33:11,021
Verpflichtungen gegenüber unserem Glauben,
für unsere Familie, für unser Land.
493
00:33:13,909 --> 00:33:17,072
Jesus lehrt uns
lieben, sich verpflichten.
494
00:33:17,579 --> 00:33:22,494
Er lehrt uns moralische Stärke in a
Welt der Schwäche und Feigheit.
495
00:33:25,795 --> 00:33:30,039
Um dieser Schwäche entgegenzuwirken,
was gibt er uns?
496
00:33:30,509 --> 00:33:32,170
Das Geschenk unserer Überzeugungen.
497
00:33:32,469 --> 00:33:35,507
Das ist richtig.
Das Geschenk unserer Überzeugungen.
498
00:33:35,805 --> 00:33:37,421
Im Namen Jesu beten wir.
499
00:33:38,350 --> 00:33:39,840
Amen. Amen.
500
00:33:45,232 --> 00:33:46,347
Hat es Knoblauch?
501
00:33:46,650 --> 00:33:48,482
Sehr gut, ja. Sehr frisch.
502
00:33:48,985 --> 00:33:51,477
Mein Sohn kann keinen Knoblauch essen.
503
00:33:54,324 --> 00:33:57,783
Das Kind kann keinen Knoblauch essen.
Schaffst du es auch ohne?
504
00:33:58,078 --> 00:33:59,443
Ja, ja, natürlich. Kein Problem.
505
00:33:59,746 --> 00:34:01,111
Sie sind bereit. Kein Knoblauch.
506
00:34:02,040 --> 00:34:03,246
Danke schön.
507
00:34:05,001 --> 00:34:07,117
Du bist in aufgewachsen
der Norden, nicht wahr?
508
00:34:07,420 --> 00:34:11,709
Ägypten, ja.
Du hast ein sehr gutes Ohr.
509
00:34:12,133 --> 00:34:15,797
Herzlichen Glückwunsch übrigens.
Ich freue mich für deine Leute.
510
00:34:16,096 --> 00:34:19,430
Ja, ja. Es ist wunderbar.
511
00:34:21,101 --> 00:34:22,216
Verzeihung.
512
00:34:28,108 --> 00:34:29,519
Patty, ich habe gerade mein Büro verlassen.
513
00:34:30,193 --> 00:34:31,683
Gehen wir noch Kaffee trinken?
514
00:34:32,445 --> 00:34:33,651
Ja, ich suche
Ich freue mich auf Sie.
515
00:34:34,823 --> 00:34:36,109
Okay, großartig. Wir sehen uns dort.
516
00:34:37,033 --> 00:34:37,989
Danke für deinen Anruf, Ellen.
517
00:34:38,994 --> 00:34:40,234
Bis bald.
518
00:34:42,664 --> 00:34:45,827
Was wissen Sie über Howard?
Erickson und High Star Security?
519
00:34:47,168 --> 00:34:48,124
Hoher Stern?
520
00:34:48,670 --> 00:34:49,956
Ja.
521
00:34:50,839 --> 00:34:52,250
Sei vorsichtig, Ellen.
522
00:34:54,009 --> 00:34:55,841
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
523
00:34:56,511 --> 00:34:59,253
High Star ist ein sehr
gefährliches Ziel.
524
00:34:59,556 --> 00:35:01,513
Dutzende Anwälte haben es versucht
ein Verfahren gegen sie aufzubauen,
525
00:35:01,808 --> 00:35:02,639
und es hat nie funktioniert.
526
00:35:02,934 --> 00:35:04,424
Es ist ein geschütztes Unternehmen.
527
00:35:06,187 --> 00:35:07,427
Das ist es, was mich interessiert.
528
00:35:11,234 --> 00:35:13,441
Sie haben für Nye gearbeitet
und Everett für zweieinhalb Jahre.
529
00:35:13,737 --> 00:35:15,444
Dir ist langweilig?
530
00:35:16,281 --> 00:35:19,945
Ich möchte Fälle ausprobieren, die für mich wichtig sind
Ich und ich wollen sie auf meine Art ausprobieren.
531
00:35:23,413 --> 00:35:26,155
Klingt, als würdest du nachdenken
darüber, alleine auszugehen.
532
00:35:29,544 --> 00:35:32,457
Umso mehr Grund
sich von High Star fernhalten.
533
00:35:36,259 --> 00:35:40,924
Wenn Sie einen Namen aufbauen möchten
für dich selbst, gründe deine eigene Firma,
534
00:35:41,222 --> 00:35:43,839
Du musst finden
Ein Fall, den Sie gewinnen können.
535
00:35:44,768 --> 00:35:49,433
Ich habe einen Freund, den ich hochgefahren habe
Schule mit der Person, die für High Star gearbeitet hat.
536
00:35:50,815 --> 00:35:52,101
Er weiß vielleicht einiges.
537
00:35:54,736 --> 00:35:56,647
Ich mache mir Sorgen
ihn einzubeziehen.
538
00:35:57,781 --> 00:35:59,317
Das solltest du sein.
539
00:36:01,409 --> 00:36:05,994
Weißt du, du redest darüber
Du willst es auf Deine Art machen,
540
00:36:06,289 --> 00:36:09,122
aber es gibt nur einen Weg
um einen Fall zu versuchen, Ellen.
541
00:36:09,417 --> 00:36:11,374
Wie auch immer
ermöglicht es Ihnen, es zu gewinnen.
542
00:36:15,215 --> 00:36:18,674
Aber wenn Sie auch
will ein Leben haben,
543
00:36:20,136 --> 00:36:25,347
oder Gleichgewicht oder eine Familie,
oder beschütze deinen Freund...
544
00:36:34,984 --> 00:36:37,692
Wissen Sie, ich habe nie geantwortet
Ihre Frage vor drei Jahren.
545
00:36:37,987 --> 00:36:39,193
Welche Frage?
546
00:36:39,906 --> 00:36:43,695
Gleich nachdem Tom gestorben war, waren wir es
Draußen im Strandhaus,
547
00:36:45,578 --> 00:36:47,865
Du hast mich gefragt
wenn es das alles wert wäre.
548
00:36:49,124 --> 00:36:50,080
Und?
549
00:36:51,167 --> 00:36:52,532
Wenn Sie die Frage stellen müssen,
550
00:36:52,836 --> 00:36:55,373
Du hast bereits deine Antwort.
551
00:37:00,093 --> 00:37:01,879
Halten Sie sich von High Star fern.
552
00:38:10,205 --> 00:38:11,616
Guten Abend, Maggie.
Hallo, Frau Hewes.
553
00:38:11,915 --> 00:38:13,781
Ich möchte, dass du mich erwischst
alles, was Sie finden können
554
00:38:14,083 --> 00:38:17,292
über Howard Erickson und die
High Star Security Corporation.
555
00:38:17,587 --> 00:38:18,452
Sofort, Frau Hewes.
556
00:38:18,755 --> 00:38:21,622
Tut mir leid, dich wegzunehmen
Ihr Zuhause am Familienfilmabend.
557
00:38:21,925 --> 00:38:23,086
Ich hätte es einfach erzählen können
Sie erhalten dies am Telefon.
558
00:38:23,384 --> 00:38:26,467
Es ist der Ort, an dem sie sich treffen
Mama, ich habe es hundertmal gesehen.
559
00:38:26,763 --> 00:38:30,347
Außerdem rede ich lieber
darüber im Büro.
560
00:38:33,436 --> 00:38:34,642
Sie sagten, Sie hätten sich mit Sanchez getroffen.
561
00:38:34,938 --> 00:38:35,803
Ja, Herr.
562
00:38:36,356 --> 00:38:38,472
Nach der letzten Operation...
563
00:38:41,110 --> 00:38:42,817
Er ist in einem schlechten Zustand.
564
00:38:43,112 --> 00:38:44,602
Er hat es schwer
Zeit neu einstellen.
565
00:38:45,573 --> 00:38:46,483
Wie wackelig ist er?
566
00:38:48,076 --> 00:38:49,532
Das ist schwer zu sagen, Sir.
567
00:38:51,287 --> 00:38:52,277
Er bat um Hilfe.
568
00:38:52,747 --> 00:38:53,828
Er lehnte die Beförderung ab.
569
00:38:54,123 --> 00:38:55,659
Ich denke, sein Zustand ist
Der Verstand ist teilweise der Grund dafür.
570
00:38:57,085 --> 00:38:58,325
Machen Sie sich Sorgen?
sein Engagement?
571
00:38:58,920 --> 00:39:00,456
Bist du sicher?
572
00:39:00,755 --> 00:39:01,870
Du bist derjenige
der ihn rekrutiert hat.
573
00:39:02,298 --> 00:39:04,790
Er steht auf.
Es ist kein Problem.
574
00:39:06,636 --> 00:39:08,673
Aber ich denke, das sollte er sein
professionell bewertet.
575
00:39:09,097 --> 00:39:11,885
Also gut, dann
Geben Sie ihm die Informationen von Dr. Barrera.
576
00:39:12,183 --> 00:39:13,890
Er ist der Beste
Headshrinker, den wir haben.
577
00:39:20,942 --> 00:39:24,355
Hier möchte ich, dass du es hast
Eines davon für Ihren Baum, AC.
578
00:39:26,447 --> 00:39:28,029
Schöne Feiertage.
579
00:39:28,616 --> 00:39:29,572
Vielen Dank, Herr.
580
00:39:31,578 --> 00:39:33,194
Irgendein Wort von
Kongressabgeordnete Chase
581
00:39:33,496 --> 00:39:34,702
bei der Organisation des Meetings
mit der Swing-Abstimmung?
582
00:39:35,331 --> 00:39:37,413
Wird sich Shipley mit Ihnen treffen?
Möchten Sie Ihre Verträge verlängern?
583
00:39:37,709 --> 00:39:40,997
Sie tut alles, was sie kann
kann. Wir müssen einfach Vertrauen haben.
584
00:39:41,296 --> 00:39:42,912
Einspruch. Er ist es bereits
beantwortete die Frage.
585
00:39:43,214 --> 00:39:46,047
Wenn Sie ein neues mitbringen
Medikament auf den Markt bringen, Herr Coupet,
586
00:39:46,342 --> 00:39:48,674
tut Ihr Unternehmen
immer klinische Studien durchführen?
587
00:39:50,054 --> 00:39:51,385
Englisch, bitte.
588
00:39:51,681 --> 00:39:52,716
Verzeihung.
589
00:39:53,141 --> 00:39:56,884
Ja, wir führen klinische Untersuchungen durch
Studien für jedes Medikament, das wir entwickeln.
590
00:39:57,186 --> 00:39:59,223
Herr Coupet,
Haben Sie persönlich beaufsichtigt?
591
00:39:59,522 --> 00:40:02,059
die Entwicklung von
ein Impfstoff namens Tranzec?
592
00:40:02,358 --> 00:40:03,894
Einspruch.
593
00:40:04,193 --> 00:40:06,560
Herr Coupet ist weder ein
weder Wissenschaftler noch Arzt.
594
00:40:07,155 --> 00:40:09,112
Als CEO
Hattest du jemals Gelegenheit?
595
00:40:09,407 --> 00:40:12,069
den Begriff hören
„unerwünschtes Ereignis“?
596
00:40:12,493 --> 00:40:13,449
Ja.
597
00:40:14,621 --> 00:40:16,077
In Ihrer Branche, Herr Coupet,
598
00:40:16,372 --> 00:40:20,115
was ist mit „nachteilig“ gemeint
Ereignis bei der Erprobung eines neuen Arzneimittels?
599
00:40:21,002 --> 00:40:26,793
Es kann viele Dinge bedeuten.
Hautausschläge, Fieber, viele Dinge.
600
00:40:27,342 --> 00:40:29,379
In einigen Fällen,
Kann es den Tod bedeuten?
601
00:40:31,054 --> 00:40:33,421
Das ist sehr selten, aber ja.
602
00:40:33,848 --> 00:40:37,842
Genauer gesagt,
ein unerwünschtes Ereignis kann bedeuten
603
00:40:38,144 --> 00:40:41,728
dass ein Thema in einer klinischen
Der Prozess ist gestorben. Ist das richtig?
604
00:40:42,231 --> 00:40:45,098
Einspruch, das hat er bereits getan
beantwortete die Frage.
605
00:40:45,401 --> 00:40:47,813
Ich möchte es aktenkundig machen.
Ist das richtig, Herr Coupet?
606
00:40:48,112 --> 00:40:49,102
Einspruch.
607
00:40:49,405 --> 00:40:50,611
Wozu? Ihr.
608
00:40:51,866 --> 00:40:53,106
Ich meine,
Wessen verdammtes Kind ist das?
609
00:40:55,703 --> 00:40:56,568
Maggie?
610
00:40:56,871 --> 00:40:57,952
Wessen verdammtes Kind ist das?
611
00:40:58,581 --> 00:40:59,571
Maggie!
612
00:41:04,921 --> 00:41:07,504
Also, hast du jemals geredet?
schon einmal zu einem Therapeuten, Chris?
613
00:41:09,092 --> 00:41:10,127
Nein, Herr.
614
00:41:10,927 --> 00:41:12,338
Das musst du nicht
„Sir“, ich bin hier, Chris.
615
00:41:13,429 --> 00:41:14,464
Sie sind ein Leutnant.
616
00:41:15,223 --> 00:41:16,338
„Doktor“ ist in Ordnung.
617
00:41:19,686 --> 00:41:22,053
Oh, das ist nur der Kühler.
618
00:41:29,195 --> 00:41:30,936
Ich bin kein großer Redner.
619
00:41:37,036 --> 00:41:38,618
Ich habe einen Teil meiner Einheit verloren.
620
00:41:40,748 --> 00:41:41,988
Wie wirkt sich das auf Sie aus?
621
00:41:42,875 --> 00:41:44,331
Viele Träume.
622
00:41:49,257 --> 00:41:52,340
Probleme mit Arbeitsplätzen, mit...
623
00:41:54,137 --> 00:41:55,719
Freunde.
624
00:41:56,973 --> 00:42:00,011
Wenn Sie sagten, ich hätte eine
totaler verdammter Nervenzusammenbruch,
625
00:42:00,309 --> 00:42:01,720
Ich würde nicht widersprechen.
626
00:42:02,645 --> 00:42:04,852
Alle Dinge
das du fühlst,
627
00:42:06,274 --> 00:42:11,394
die Wut, Depression,
Trauer, die Schuld,
628
00:42:13,322 --> 00:42:14,562
das ist normal.
629
00:42:15,992 --> 00:42:18,199
Was ungewöhnlich war, war
die Situation, in der du warst.
630
00:42:19,412 --> 00:42:22,200
Das Trauma, der Tod im Krieg.
631
00:42:24,000 --> 00:42:29,712
Ihre Reaktion ist normal
zu einer schrecklich ungewöhnlichen Situation.
632
00:42:30,298 --> 00:42:31,208
Darüber weiß ich nichts.
633
00:42:31,507 --> 00:42:33,589
Du fühlst dich hilflos.
634
00:42:33,885 --> 00:42:35,751
Aber wir können nicht zurück
und beeinflussen Ihre Erinnerungen
635
00:42:36,054 --> 00:42:38,921
es sei denn, du fängst an
über diese Ereignisse sprechen.
636
00:42:47,148 --> 00:42:48,388
Nun, vielleicht können Sie das
Erzähl mir ein wenig
637
00:42:48,691 --> 00:42:51,524
über eure Erfahrungen
in den letzten Wochen.
638
00:42:57,867 --> 00:42:59,232
Ich habe eine Einheit angeführt...
639
00:43:10,004 --> 00:43:12,962
Für eine Mission sollten wir
waren noch nie dabei.
640
00:43:24,894 --> 00:43:28,057
Ich meine, die ganze Scheiße
Die Operation war illegal.
641
00:43:31,859 --> 00:43:33,099
Mach weiter.
642
00:43:38,866 --> 00:43:40,607
Wenn Sanchez psychisch instabil ist,
643
00:43:40,910 --> 00:43:42,776
umso mehr Grund
besorgt sein.
644
00:43:43,329 --> 00:43:44,945
Deshalb habe ich ihn geschickt
zu einem Psychiater.
645
00:43:45,248 --> 00:43:48,240
Es ist die Aufgabe dieses Psychiaters
Holen Sie die Wahrheit aus dem Jungen heraus,
646
00:43:48,543 --> 00:43:51,126
und die Wahrheit ist gerecht
ist nicht unser Freund, Howard.
647
00:43:51,420 --> 00:43:53,286
Es gibt
Patienten-Arzt-Privileg.
648
00:43:55,258 --> 00:43:58,046
Nicht gut genug.
Ich werde mich um Sanchez kümmern.
649
00:43:58,594 --> 00:43:59,709
Fick dich, Jerry!
650
00:44:02,807 --> 00:44:04,718
Du kommst nicht in die Nähe
meine Männer. Hörst du mich?
651
00:44:05,309 --> 00:44:06,720
Lassen Sie uns klar sein.
652
00:44:07,019 --> 00:44:10,387
Falls jemand davon erfährt
Bei dieser letzten Mission bin ich am Arsch.
653
00:44:10,690 --> 00:44:11,646
Und du bist arbeitslos.
654
00:44:12,650 --> 00:44:14,357
Dieser Vorfall ist
alles zugeknöpft.
655
00:44:15,319 --> 00:44:19,404
Wie kommt es dann zu Chris Sanchez?
ist es wichtig, mit einem Anwalt zu reden?
656
00:44:19,699 --> 00:44:20,985
Sie haben Angst vor einer Klage?
657
00:44:21,284 --> 00:44:22,649
Ich weiß, wie man mit Klagen umgeht.
658
00:44:22,952 --> 00:44:24,909
Ich mache mir Sorgen worüber
kommt in Klagen heraus.
659
00:44:25,204 --> 00:44:28,037
Ich mache mir Sorgen worüber
Geschichten, die Sanchez erzählen könnte.
660
00:44:28,916 --> 00:44:32,079
Also werden wir es tun
Machen Sie weiter, wie ich es für richtig halte.
661
00:44:32,628 --> 00:44:34,995
Nein. Du gehst
mich zuerst zu konsultieren.
662
00:44:35,298 --> 00:44:37,380
Der Kongress dreht sich
gegen dich, Howard.
663
00:44:37,675 --> 00:44:39,382
Das wissen Sie.
664
00:44:39,677 --> 00:44:41,418
Ich bin deine Lebensader.
665
00:44:41,721 --> 00:44:44,713
Ich bin der Einzige, der es bekommen kann
Ihre Regierungsverträge wurden erneuert.
666
00:44:50,563 --> 00:44:52,053
Leg den verdammten Schuh runter!
667
00:44:55,985 --> 00:44:58,272
Du kommst nicht in die Nähe
Sanchez, verstanden?
668
00:45:04,493 --> 00:45:06,734
Es tut mir leid
Der kleine Kerl ist eingeschlafen.
669
00:45:07,788 --> 00:45:09,745
Ich hatte auf diese beiden gehofft
könnten zusammen spielen.
670
00:45:12,460 --> 00:45:15,703
Nein, es ist okay. Catherine hat
um ihr sowieso zu Mittag zu essen.
671
00:45:16,005 --> 00:45:16,995
Maggie?
672
00:45:18,716 --> 00:45:20,002
Kannst du Catherine holen?
ihr Mittagessen, bitte?
673
00:45:20,301 --> 00:45:21,132
Natürlich.
674
00:45:21,427 --> 00:45:22,792
Maggie wird
Hol dir etwas zu Mittag.
675
00:45:24,889 --> 00:45:27,130
Du willst Blaubeere?
Hier, nimm Blueberry.
676
00:45:32,855 --> 00:45:33,936
Ich dachte, das wärst du
eine neue Nanny einstellen.
677
00:45:34,398 --> 00:45:36,605
Das habe ich getan. Es hat nicht geklappt.
678
00:45:38,653 --> 00:45:39,939
Wie viele sind das jetzt?
679
00:45:40,238 --> 00:45:42,605
Ich weiß nicht.
Sie waren alle inkompetent.
680
00:45:43,032 --> 00:45:43,942
Du willst es mir nicht sagen?
681
00:45:44,867 --> 00:45:46,608
Ich weiß nicht.
Vielleicht sieben, acht.
682
00:45:46,911 --> 00:45:48,117
Das muss ich nicht
Sorgen Sie sich um Kindermädchen.
683
00:45:48,537 --> 00:45:51,325
Ich bin ein Vater, der zu Hause bleibt.
Ich liebe jede Minute davon.
684
00:45:51,624 --> 00:45:52,614
Das liegt daran, dass du ein Mann bist.
685
00:45:52,917 --> 00:45:55,329
In deinem Alter kannst du es haben
ein Kind und erfinde dich neu.
686
00:45:55,628 --> 00:45:56,663
Hmm.
687
00:46:00,424 --> 00:46:04,884
Die Frau unseres Kinderarztes betreibt eine
Kunst- und Musikkindertagesstätte.
688
00:46:05,596 --> 00:46:06,836
Tagesbetreuung reicht nicht aus
mit meinem Zeitplan.
689
00:46:07,139 --> 00:46:08,004
Also, was wirst du tun?
690
00:46:08,307 --> 00:46:09,138
Du wirst es einfach tun
Drehe sie weiter
691
00:46:09,433 --> 00:46:10,673
durch Haushälterinnen
und Assistenten?
692
00:46:10,977 --> 00:46:12,968
Bis ich ein gutes finde, ja.
693
00:46:13,896 --> 00:46:15,432
Ich möchte nicht, dass Catherine das tut
sich an jemanden binden
694
00:46:15,731 --> 00:46:16,812
Wer wird das nicht tun
bleib dabei.
695
00:46:18,609 --> 00:46:21,021
Catherine hat es
ein Vater, wissen Sie.
696
00:46:22,863 --> 00:46:26,447
Es ist drei Jahre her.
Spüren Sie Michael auf.
697
00:46:26,867 --> 00:46:29,529
Nein, das werde ich nicht tun.
698
00:46:31,080 --> 00:46:32,787
Dein Sohn verschwindet einfach.
699
00:46:33,082 --> 00:46:34,698
Du sagst mir, dass du
Du willst nicht wissen, wo er ist?
700
00:46:35,001 --> 00:46:35,991
Ich habe versucht, ihn zu erreichen
am Anfang.
701
00:46:36,294 --> 00:46:38,581
Das hat er sehr deutlich gemacht
er will mich nicht in seinem Leben.
702
00:46:38,879 --> 00:46:40,711
Patty, du musst ihn finden,
Bring ihn nach Hause.
703
00:46:41,007 --> 00:46:42,714
Machen Sie ihn verantwortlich
für sein Verhalten.
704
00:46:44,135 --> 00:46:46,672
Michael hatte die Chance, ein zu werden
Vater, und er lief davon.
705
00:46:49,932 --> 00:46:51,343
Ende der Geschichte.
706
00:47:10,077 --> 00:47:11,363
Ich bin hier, Mrs. Lowry, weil
707
00:47:11,662 --> 00:47:15,030
Ich glaube, dass High Star deckt
Bringen Sie die Wahrheit über den Tod Ihres Mannes ans Licht.
708
00:47:16,876 --> 00:47:17,866
Wie meinst du das?
709
00:47:18,461 --> 00:47:20,043
Weißt du etwas?
über die Mission
710
00:47:20,338 --> 00:47:22,750
Ihr Mann war zu Hause
Oktober, als er getötet wurde?
711
00:47:23,632 --> 00:47:25,373
Nicht viel.
712
00:47:25,676 --> 00:47:28,134
Tommy war dabei
High Star seit 2005.
713
00:47:28,429 --> 00:47:29,635
Aber ich denke, das war es
Vor etwa einem Jahr
714
00:47:29,930 --> 00:47:32,547
dass sie ihn angezapft haben
für eine neue Einheit.
715
00:47:32,850 --> 00:47:33,760
Ich weiß nur das
die Bezahlung war besser,
716
00:47:34,060 --> 00:47:36,552
aber die Aufgabe
machte ihn richtig nervös.
717
00:47:37,021 --> 00:47:39,388
Und was war die Erklärung
Sie haben dich für ihren Tod gegeben?
718
00:47:40,274 --> 00:47:44,063
Das Unternehmen war so vage.
„Ein Hinterhalt“, sagten sie.
719
00:47:45,112 --> 00:47:48,400
Hat Ihr Mann jemals geredet?
über die Männer, mit denen er zusammengearbeitet hat?
720
00:47:48,866 --> 00:47:52,734
Ja, ununterbrochen. Ich meine, ich
habe alle möglichen Geschichten gehört.
721
00:47:53,662 --> 00:47:55,073
Du möchtest ein Bild sehen?
Ja, bitte.
722
00:47:55,373 --> 00:47:56,613
Das wäre großartig.
723
00:48:01,253 --> 00:48:02,243
Das ist seine Einheit.
724
00:48:04,548 --> 00:48:05,834
Schau sie dir an, sie lächeln einfach.
725
00:48:08,177 --> 00:48:09,292
Das ist Tommy auf der linken Seite.
726
00:48:12,890 --> 00:48:14,301
Und Jay Rayburn ist hier.
727
00:48:16,727 --> 00:48:17,592
Jay könnte manchmal ein Idiot sein,
728
00:48:17,895 --> 00:48:18,930
aber er brachte Tommy zum Lachen.
729
00:48:20,022 --> 00:48:21,604
Und der wirklich Große,
Das ist Bob Franks.
730
00:48:23,734 --> 00:48:26,226
Franko und Jay-Ray haben beide bestanden
am selben Tag wie Tommy.
731
00:48:26,529 --> 00:48:28,395
Es tut mir so leid, Mrs. Lowry.
732
00:48:29,698 --> 00:48:30,608
Und siehst du den Kerl?
733
00:48:35,538 --> 00:48:37,279
Das ist Chris Sanchez.
734
00:48:38,374 --> 00:48:40,331
Du weißt, wie manche Leute
sind von Natur aus dazu geschaffen, zu führen?
735
00:48:40,918 --> 00:48:42,625
Tommy sagte, das sei Sancho.
736
00:48:45,965 --> 00:48:47,330
Kannte Ihr Mann ihn gut?
737
00:48:47,633 --> 00:48:49,123
Tommy liebte ihn.
738
00:48:49,427 --> 00:48:51,134
Ich meine, diese Jungs würden es tun
Tue alles für Sancho.
739
00:49:12,741 --> 00:49:13,981
Was?
740
00:49:19,331 --> 00:49:20,412
Was?
741
00:49:31,427 --> 00:49:33,213
Es ist lange her
Zeit, Frau Hewes.
742
00:49:34,096 --> 00:49:37,384
Ich habe angerufen, weil
Ich habe einen Vorschlag.
743
00:49:37,808 --> 00:49:39,765
Ich bin auf der Suche nach einer Anstellung
ein Privatdetektiv,
744
00:49:40,811 --> 00:49:42,893
und ich habe gehört, dass du in den Ruhestand gegangen bist
von der Polizei.
745
00:49:43,189 --> 00:49:44,145
Was tun?
746
00:49:45,274 --> 00:49:47,481
Um einige aufzuspüren
Informationen für mich.
747
00:49:52,281 --> 00:49:53,362
Wer ist das?
748
00:49:55,117 --> 00:49:56,198
Mein Sohn.
749
00:50:21,352 --> 00:50:22,433
Frohe Feiertage!
750
00:50:22,728 --> 00:50:24,389
Ich habe erhalten
das Weihnachtsgeschenk, Howard.
751
00:50:24,688 --> 00:50:26,554
Du weißt, dass ich das nicht kann
nimm Geschenke von dir an.
752
00:50:26,857 --> 00:50:29,565
Ich kenne den Kongress
Regeln, Kongressabgeordnete.
753
00:50:29,860 --> 00:50:31,692
Es ist nur ein bisschen
etwas für Ihren Baum.
754
00:50:32,196 --> 00:50:34,278
Hattest du eine Chance?
schon mit Shipley reden?
755
00:50:34,990 --> 00:50:36,105
Ja, das habe ich.
756
00:50:36,408 --> 00:50:40,618
Ich habe mein Bestes getan, um ihn zu überzeugen,
aber er weigert sich immer noch, dich zu treffen.
757
00:50:41,497 --> 00:50:43,079
Es tut mir leid, das zu hören.
758
00:50:43,374 --> 00:50:44,956
Hören Sie, das gibt es wirklich
nichts anderes zu tun.
759
00:50:45,251 --> 00:50:47,117
Ihnen fehlen einfach die Stimmen.
760
00:50:47,419 --> 00:50:49,410
Diese Verträge
werden nicht erneuert.
761
00:50:52,216 --> 00:50:53,297
Es tut mir leid, Howard.
762
00:50:56,720 --> 00:50:57,676
Frohe Weihnachten.
763
00:50:58,556 --> 00:51:00,138
Frohe Weihnachten für Sie.
764
00:51:21,745 --> 00:51:22,985
Das warst du nicht
direkt bei mir.
765
00:51:27,626 --> 00:51:32,496
Die Männer, die starben,
Rayburn, Franks, Lowry...
766
00:51:35,217 --> 00:51:37,834
Du kanntest sie.
Das waren deine Männer.
767
00:51:41,557 --> 00:51:43,548
Etwas ist passiert
auf dieser letzten Mission,
768
00:51:43,851 --> 00:51:45,637
und High Star vertuscht es.
769
00:51:48,355 --> 00:51:49,311
Deshalb bist du
Du hast mich angelogen, nicht wahr?
770
00:51:49,607 --> 00:51:52,190
Es ist nicht etwas, was ich bin
Ich werde darüber reden, Ellen.
771
00:52:02,953 --> 00:52:04,569
Ich versuche dir zu helfen.
772
00:52:12,129 --> 00:52:15,918
Ich bin der Gründer und
CEO der High Star Security Corporation.
773
00:52:16,675 --> 00:52:20,009
Wir sind ein privates Sicherheitsunternehmen
von der US-Regierung angeheuert
774
00:52:20,304 --> 00:52:24,548
zum Schutz von Würdenträgern und anderen
A-Plus-Ziele in Kriegsgebieten.
775
00:52:29,938 --> 00:52:31,554
Diese Männer haben dir vertraut.
776
00:52:32,816 --> 00:52:34,682
Ihre Familien wollen Antworten.
777
00:52:34,985 --> 00:52:36,146
Schauen Sie...
778
00:52:39,698 --> 00:52:43,236
Technisch gesehen,
Die Mission war illegal.
779
00:52:46,664 --> 00:52:48,575
Warum bist du dann gegangen?
Hat dich jemand genötigt?
780
00:52:48,999 --> 00:52:50,239
Das mussten sie nicht.
781
00:52:50,542 --> 00:52:51,703
Es ging um
nationale Sicherheit.
782
00:52:52,002 --> 00:52:54,585
Wir gingen hinein und wir
erreicht, was wir brauchten.
783
00:53:03,180 --> 00:53:05,217
Ich habe einen ungerechtfertigten Tod erlitten
Klage gegen High Star,
784
00:53:05,516 --> 00:53:07,473
Aber ich kann es nicht ohne dich einreichen.
785
00:53:11,814 --> 00:53:13,396
Bitte verlangen Sie nicht von mir, das zu tun.
786
00:53:13,816 --> 00:53:14,681
Ich könnte dich vorladen,
787
00:53:14,983 --> 00:53:16,223
aber ich will mich nicht umdrehen
Dein Leben steht auf dem Kopf
788
00:53:16,527 --> 00:53:18,518
noch mehr, als es ohnehin schon ist.
789
00:53:30,082 --> 00:53:30,947
High Star ist da drüben.
790
00:53:31,250 --> 00:53:32,160
Sie brechen das Gesetz
aus Profitgründen,
791
00:53:32,459 --> 00:53:33,824
und sie sind verantwortlich
an niemanden.
792
00:53:35,212 --> 00:53:36,953
Sie kümmern sich jetzt um mich.
793
00:53:38,048 --> 00:53:39,664
Schauen Sie, sie haben mir einen Arzt besorgt.
794
00:53:40,259 --> 00:53:43,627
Der Typ hat mir Medikamente gegeben, das bin ich
Ich sehe ihn gleich morgen wieder.
795
00:53:44,054 --> 00:53:45,340
Mir geht es besser.
796
00:53:46,724 --> 00:53:48,431
Es geht nicht nur um dich.
797
00:53:50,227 --> 00:53:52,468
Diese Männer und ihre Familien,
798
00:53:52,771 --> 00:53:55,763
Sie haben wirklich Probleme
emotional, finanziell...
799
00:53:59,111 --> 00:54:00,272
Sie verdienen etwas Besseres.
800
00:54:44,072 --> 00:54:45,358
Jerry Boorman.
801
00:54:45,657 --> 00:54:49,867
Jerry, hier ist Howard. Ich habe getroffen
eine Sackgasse mit dem Kongress.
802
00:54:50,162 --> 00:54:51,869
Ich brauche deine Hilfe
Sicherung dieser Verträge.
803
00:54:53,457 --> 00:54:55,198
Entschuldigung. Im Moment,
meine Hände sind voll.
804
00:54:56,084 --> 00:54:57,324
Was zum Teufel sind
redest du?
805
00:54:57,961 --> 00:54:59,201
Räumen Sie Ihr Chaos auf.
806
00:54:59,505 --> 00:55:00,415
Jerry?
807
00:55:04,301 --> 00:55:07,384
Was würdest du?
sagen Sie denen, die Sie einen Söldner nennen?
808
00:55:07,679 --> 00:55:09,044
Ein Kriegsgewinnler?
809
00:55:09,640 --> 00:55:11,347
Ich würde sie aufklären.
810
00:55:11,975 --> 00:55:14,433
Ich würde ihnen sagen, dass wir sie bereitstellen
ein wesentlicher Dienst,
811
00:55:14,728 --> 00:55:16,389
und wir werden entsprechend bezahlt.
812
00:55:36,375 --> 00:55:37,911
Was müsste ich tun?
813
00:55:43,215 --> 00:55:44,922
Du musst einfach die Wahrheit sagen.
814
00:55:54,142 --> 00:55:55,724
Und alles wird gut.
815
00:56:46,194 --> 00:56:48,856
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
816
00:56:49,281 --> 00:56:52,319
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
817
00:56:52,743 --> 00:56:55,986
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
818
00:56:56,413 --> 00:56:59,326
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
819
00:56:59,917 --> 00:57:02,534
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪